-
1 ablukayı kaldırmak
v. raise a blockade -
2 ablukayı kaldırmak
to raise the blockade -
3 kaldırmak
vt1) heben; ( yerden) aufhebenablukayı/yasağı \kaldırmak die Blockade/das Verbot aufheben2) ( toplamak) abräumensofrayı \kaldırmak den Tisch abräumen3) ortadan \kaldırmak beseitigen, abschaffen; ( gümrükleri) abbauen4) ( yükseltmek) erhöhen (um)duvarı bir metre \kaldırmak die Mauer um ein(en) Meter erhöhen5) ( hastaneye) einweisen -
4 ablúka
(ударение: ablúka) блока́да (ж)* * *блока́да, оса́даablúka etmek, ablúka altında tutmak, ablúkaya almak — блоки́ровать
ablúkayı kaldırmak — снять блока́ду
ablúkayı yarmak — прорва́ть блока́ду
-
5 abluka
abluka [-'lu-] Blockade f;abluka etmek blockieren (-i A);ablukaya almak die Blockade verhängen (-i über A);ablukayı kaldırmak die Blockade aufheben;ablukayı yarmak die Blockade durchbrechen -
6 abluka
abluka sBlockade f\abluka etmek blockieren; ( etrafını çevirmek) umzingeln; ( ablukaya almak) Blockade verhängen\ablukayı kaldırmak/yarmak die Blockade aufheben/brechen
См. также в других словарях:
ablukayı kaldırmak — kuşatma uygulamasından vazgeçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ABLUKAYI KALDIRMAK — Muhasarayı bırakmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
abluka — is., ask., İt. blocca Kuşatma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller abluka altında tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
